Précédemment...
Tu as détruit celle que j'aimais.
Arthur est furieux qu'on ait libéré Merlin.
Tu as gâché ma vie !
Cette épée ne me blessera pas.
Emma a Excalibur.
L'arme complète peut éradiquer la magie blanche.
C'est le but.
Éteindre la lumière à jamais.
Qu'es-tu ?
Tracassin n'est qu'un Obscur.
De nombreux Obscurs t'habitent.
Une personne peut vous aider
à vaincre l'Obscure. Elle s'appelle...
Nimue.
Magnifiques, n'est-ce pas ?
Les deux moitiés sont enfin réunies.
Tu sais ce qu'elles incarnent ?
Le pouvoir.
Bien plus que cela, très chère.
L'histoire.
La promesse d'Excalibur remonte à fort longtemps.
Et maintenant, il est temps que cette promesse
se concrétise.
1000 ans avant le règne d'Arthur
Ils nous suivent ?
Ils ne traquent pas
les généraux qui désertent, alors les soldats...
Regarde !
Ça recommence.
C'est un mirage. Y a pas d'eau.
Autant vérifier, quitte à mourir.
Viens !
C'est un cadeau des dieux.
Nous n'en sommes pas dignes.
Ça pourrait être pire.
Mais si tu n'as pas soif...
Bien...
Boire ou mourir ?
Si vous me le permettez...
Merci. Merci...
J'ai des pouvoirs magiques.
C'est vraiment possible ?
On peut recréer Excalibur avec la dague et l'épée ?
Je l'espère.
- Et ça sauvera Emma ? - Peut-être.
Mais avant, deux choses.
Restaurer Excalibur, c'est notre quête, à Emma et moi.
- La vôtre sera... - De trouver les lames.
On est en guerre avec Arthur. Ce sera dur de lui prendre son épée.
Toi qui vois l'avenir, des conseils ?
Ce n'est pas fiable.
- Parfois... - Évidemment.
Faut aller au casse-pipe. Mais si on veut des précisions,
tout est flou,
c'est ça ?
- Il veut aider Emma. - Oui ?
En ce moment,
elle fabrique des pièges à souvenirs,
parce qu'elle fait ça, au lieu de dormir.
- Elle est où, son aide ? - Je comprends.
Les ténèbres ont pris celle que j'aimais.
Je vous demande juste
de me rapporter l'épée.
Et d'être patients avec Emma.
Autant de pouvoirs,
bons ou mauvais,
c'est un poids.
Et l'amour l'aidera, si vous lui en donnez.
500 ans plus tôt
Voilà. Vous êtes guérie.
Merci, Merlin.
Je vous en prie.
C'est fini pour aujourd'hui.
Attendez.
Je ne l'avais pas vue. Je vais lui dire de partir.
Que veut-elle ?
Vous ne le savez pas ?
D'habitude, vous savez.
Je vais lui parler. Rentre. Surveille les balais.
Vous voulez me voir ?
C'est vous, Merlin ?
Les enchanteurs ne sont pas tous âgés.
Qu'est-ce qui vous amène ?
Mon village...
J'étais dans mon jardin quand un cavalier masqué est arrivé.
Il s'appelle Vortigan.
Il met des villes à sac,
puis les réduit en cendres.
Je me suis enfuie dans les bois.
Quand je me suis retournée, tout était en feu.
Il avait tué tout le monde.
Je suis navré.
Laissez-moi vous aider. Que puis-je faire ?
Me venger.
Voici ce que je tenais
quand j'ai fui.
Ce sont des graines de roses de Chine.
Elles ne poussent que dans mon village.
Vortigan aurait pu les faire disparaître.
Ma vengeance serait qu'elles survivent.
Alors plantons-les ici.
Merci.
Si les fleurs poussent, je ne serai pas la seule survivante.
Je reviendrai au printemps.
Je veux les voir en fleur.
Pourquoi attendre ?
Restez près d'ici. Vous les verrez quand vous voudrez.
Vous qui voyez l'avenir,
vais-je rester ?
Avec vous, j'ignore pourquoi,
tout est mystérieux.
Je l'espère.
Quel est votre nom ?
Nimue.
Emma.
Il y a un moyen de restaurer Excalibur.
Viens avec moi récupérer le nécessaire.
- C'est près d'ici. - C'est quoi ?
Une étincelle du feu originel. La flamme de Prométhée.
Sa chaleur a forgé Excalibur. On en aura besoin pour la restaurer.
M'accompagneras-tu ?
On rentrera avant la nuit.
Tu as l'air désespéré. Pourquoi ?
Quand on sera là-bas,
on devra affronter le premier Obscur.
Le cavalier qui a tué ta bien-aimée ?
Lui-même.
Ce sera difficile.
Tracassin habitait mon esprit, j'entendais sa voix.
Je viens de le chasser et un autre va le remplacer ?
Oui. Et pas n'importe lequel.
C'est le premier Obscur. L'originel.
Celui qui a engendré le mal.
On va gagner ?
Je vois deux issues à notre voyage.
Tu résistes aux ténèbres et nous réussissons.
Ou tu cèdes et je ne reviens pas. Je meurs.
Tu meurs ?
Même l'immortalité a ses limites.
Un Obscur a le pouvoir de me tuer.
Ils ne seront pas vraiment là.
Ce serait moi ? C'est moi qui te tuerais.
Si je meurs, alors,
tu auras perdu.
Les ténèbres auront noirci ton âme.
Et tous ceux que tu aimes seront à la merci
de l'Obscur le plus puissant de tous les temps :
toi.
Sans vouloir te brusquer.
Tu seras rentrée ce soir ?
On va récupérer l'étincelle.
- Puis où tu iras, j'irai. - C'est une chanson.
Mais tu sais pas laquelle.
Avec un peu de chance,
si on répare Excalibur, je serai délivrée du mal.
Sois prudente.
Doucement, Swan. Je fais pas ma demande.
Je suis un survivant.
Cette bague m'a aidé.
Je l'ai depuis longtemps.
Je lui dois la vie.
Enfin, je crois. Qui sait ?
Je peux pas mourir. Je suis immortelle.
L'Obscur est immortel.
Pas Emma.
Ramène-la-moi.
Au moins,
ça te rappellera qu'un pirate aux yeux doux
t'aime.
Merci.
Je t'aime aussi.
Allons-y.
Des années plus tôt
C'est un nouveau tour ?
Bouder accélère la pousse ?
Je réfléchissais.
Il y a un homme que je veux aider.
Il est las.
Il a consacré sa vie aux autres
et voudrait épouser sa bien-aimée,
vieillir à ses côtés. Mais il y a un obstacle.
Il a l'air atroce.
S'il y a une chose que je devrais t'apprendre,
c'est l'autodérision.
Si tu veux faire ta demande, vas-y.
Bien...
Parle-moi de cet obstacle.
Tu sais que je n'ai pas toujours été doté de pouvoirs,
mais tu ne connais pas l'histoire.
J'ai reçu un cadeau.
- J'ai trouvé le Saint Graal. - Quoi ?
Le Saint Graal ?
Tu as trouvé le Saint Graal ?
J'y ai bu et j'ai reçu mes pouvoirs.
Ainsi que la vie éternelle.
C'était il y a 500 ans.
Je ne vieillis pas. Je ne meurs pas.
Alors si je t'épousais, je te verrais vieillir
et m'abandonner.
Je préférerais vivre à tes côtés
jusqu'à la fin, plutôt que de continuer sans toi.
- Si tu as encore le Graal... - Je l'ai.
Il est au fond du coffre.
- Dans la tour. - Dans mon salon ?
Attends. J'ai la solution, ô grand sage.
Je vais boire au Graal
et nous vivrons ensemble pour toujours.
Désolé, ma mie, je connais le prix de l'immortalité.
La vie est faite de moments,
aussi précieux que des diamants.
Un filon inépuisable les rendrait quelconques.
Aussi communs que des grains de sable.
J'ai une autre solution.
Si tu l'acceptes.
On prend le Graal et on en fait une épée.
Une telle lame m'affranchirait de mon immortalité.
Nous pourrions revenir ici
et vivre une vie normale, ensemble.
Tu renoncerais à tout ça ?
Pour toi.
Ce moment ne doit pas se perdre dans l'éternité.
Viens.
Nous allons nous préparer.
Quel est le plan ?
On passe par la grande porte.
Depuis l'évasion,
ils sont en état d'alerte. On fait diversion
au pont-levis. Les autres grimpent le mur.
Vous oubliez ?
J'ai des pouvoirs. J'apparaîtrai chez Arthur.
Quoi ?
Quitte à faire une scène, parle.
Merci !
Quelqu'un de sensé va enfin parler.
Crache le morceau. Quoi ?
Passer par l'entrée : suicide.
Diversion : il cachera l'épée.
Si tu apparais devant Arthur, il t'embrochera.
Il faut entrer si discrètement que nul ne nous verra.
Comment ? Deltaplane ? Catapulte ?
Minute, Sire Castique. Je n'ai pas chômé
quand que je jouais les servantes auprès de Regina.
J'organisais mon évasion.
Je le savais !
Et j'ai trouvé une sortie.
Et si je peux sortir, je peux entrer.
Tu vas nous aider ?
Bien sûr.
Parce que tu vas m'aider.
Je veux retrouver mes pouvoirs.
C'est un tunnel abandonné. Il conduit à la cour.
Pourquoi tu n'as pas réussi ton évasion, alors ?
Tu vois la grille ? Sans mes pouvoirs,
je suis fragile.
Ça a l'air fiable.
Tu ne nous as pas menti. Pour le moment.
Merci.
J'ai fait ma part, à toi.
Enlève cette manchette.
Si ça se trouve, ça nous mènera aux gardes.
Quand on aura l'épée, on en reparlera.
- Mary Margaret, tu la surveilles ? - Avec joie.
On va papoter, parler bébés.
Dieu du ciel ! Je préfère encore ma cellule.
Bon...
Allons récupérer cette épée.
Ces ingrédients sont puissants.
Tu sais ce que tu fais ?
On a besoin d'être protégés.
Ces gens
tombent du ciel, se liguent contre nous,
ouvrent les geôles.
Ils veulent tout me prendre.
Gardes !
Les traîtres approchent.
Appelez les renforts. Postez des hommes partout.
Ton heaume.
La louche et le chaudron sont protégés.
Ce heaume et nos amis,
non.
Lancez ça sur les étrangers
et apportez-moi leurs restes.
Il n'y aura que des dents et des os.
C'est la guerre.
Quand j'entendais Tracassin,
il disait qu'il partirait quand j'accepterais les ténèbres.
Alors, c'est peut-être mauvais signe si je ne le vois pas.
As-tu accepté les ténèbres ?
J'ai fait des choses terribles.
J'ai fait du mal à quelqu'un...
à mon fils.
Si je creuse au fond de moi...
les ténèbres l'emportent.
Mais tout n'est pas perdu.
Si tu cherches l'étincelle, c'est qu'il y a de l'espoir.
Il y a de l'espoir.
Et il est là-haut.
- C'est très haut. - On va y arriver.
La question est de savoir si je vais redescendre.
Des années plus tôt
C'était chez moi, mon village. Regarde ce qu'il en reste.
Ma maison était juste ici.
Ou peut-être là-bas.
Tout a tellement changé.
Parfois,
le seul survivant d'un drame se sent coupable.
- Plus tard, on dira... - Je ne me sens pas coupable.
Je suis en colère.
C'est injuste que ceux qui n'ont rien perdent tout.
Si j'avais des pouvoirs comme toi...
Si j'avais un million de vies
pour offrir mes pouvoirs aux faibles
et frapper ceux qui...
Ma décision est prise.
Regarde. Par terre...
des coupes.
Tous les villageois lui ont apporté leurs coupes.
Pourquoi ils...
Il cherchait le Graal.
Et il a incendié chaque cachette.
Il a tout détruit.
Vérifie que le Graal n'a rien. C'est la première fois
que je le déplace.
Je vais lancer un sort de détection.
Vortigan. Il est ici.
Il approche, il nous suit. Vite !
Ce n'est qu'un homme. Tu pourrais le tuer d'un sort.
Si j'utilise mes pouvoirs pour tuer, le mal m'envahira.
Et rien ne vaut la peine de courir ce risque.
Suis-moi.
Arrière !
Ça nous est destiné ?
Mieux vaut ne jamais le savoir.
Venez. Avançons.
J'attends le retour de bâton.
Je ne l'en croyais pas capable,
mais Zelena ne nous a pas arnaqués.
Pour l'instant.
Heureusement qu'on est à l'ombre.
Tu supportes le soleil sans peau verte ?
Oh non...
Je fais de mon mieux pour aider,
et personne ne me croit.
C'est les hormones.
Non ! Elle gagne toujours et moi, je perds.
Et elle va me prendre mon bébé.
Zelena.
Ça va ?
Beaucoup mieux.
Pas de repos pour les garces !
C'est impressionnant.
Viens. Tu ne crois pas si bien dire.
Tu es sûr que ça marchera ?
Plutôt, oui.
Je vais avoir la vie dont je rêve.
Plus courte
et remplie d'amour et de sens.
Mon Dieu ! Attends.
- Quoi ? - Vortigan.
Il n'y a plus de Graal. Laissez-nous.
Il veut l'épée.
L'épée ne vous comblera pas.
Nimue, arrête !
Je vais y arriver.
Nimue.
Je suis désolée.
C'est ici que le feu volé par Prométhée s'est éteint.
La flamme volée a brûlé longtemps.
Assez pour qu'Excalibur soit forgée et brisée ici.
C'est ici que l'Obscur a tué Nimue, la femme que j'aimais.
Et la flamme ?
L'Obscur originel l'a prise.
Il l'a encore. C'est maintenant une braise.
Avec une étincelle en son cœur.
C'est ce que je dois récupérer.
Bien. Allons-y.
Ma famille te l'a confiée ?
Je l'ai prise sans demander.
Tu en as besoin pour parler à l'Obscur originel.
Pour retrouver les racines de la magie noire.
Elle vibre. J'en ai des fourmis dans le bras.
C'est risqué ?
Évidemment.
Tu ne te contrôles pas et tu as le pouvoir de me tuer.
Invoque les précédents Obscurs.
Fais le bon choix.
Tout est dans mon esprit.
Que dans mon esprit.
Tu as réussi.
- Tu le vois aussi ? - Oui.
La puissance a des avantages.
Et ce n'est pas un homme.
Tu l'as tuée !
Et je vais te tuer.
Sa puissance ne devait pas servir d'arme.
Pourquoi avoir fait une épée ?
Comment...
Quand j'ai lancé le sort...
Oui. J'ai bu au Graal.
Tu ne m'avais pas dit ce que ça faisait d'être fort.
D'être immortel.
Tu as fait semblant de mourir.
J'ai joué la comédie pour te rappeler ce qu'est la mort.
Tout ce qui compte,
c'est que tu as un cœur
dans la main.
Je t'en prie. Épargne-le.
Il ne le mérite pas.
Si tu le tues, la noirceur t'envahira.
Tu commettras les pires atrocités.
Cet homme a détruit mon village et ma famille.
Tout ce qu'il me restait, c'était des graines.
Je ne prends pas sa défense, mais la tienne.
Tu dois rester telle que je te connais.
Je ne supporterais pas ta transformation.
Tu crois avoir tout perdu,
mais Nimue, si tu fais ça...
alors nous avons tout perdu.
Ne crois pas que tu vas m'enlever
mes pouvoirs ou mon immortalité.
Arrête.
Ne fais pas ça.
Je suis désolée.
Non, Nimue.
C'est moi qui suis désolé.
Nimue ?
Oui, c'est moi.
Et tu es Emma.
Que c'est joli.
La première Obscure et la dernière,
côte à côte, telles deux sœurs.
Je comprends.
Tu as tué celle qu'il aimait
parce que tu as tué celle que tu étais.
Pourquoi ne m'avoir rien dit ?
Je te l'ai dit.
Cette créature
est l'Obscure originelle, pas la femme que j'aimais.
Ça fait longtemps, Merlin.
J'ai pensé à toi tous les jours.
Et en ton dernier jour, je serai ta dernière pensée.
C'est touchant.
Pourquoi tu fais ça ? Tu l'aimais !
Même quand on aime,
il faut dire : "Non, ça m'appartient.
"Tu ne me l'enlèveras pas."
Et si on ne t'écoute pas,
si on t'empêche d'être toi-même,
alors tu n'as pas le choix.
Tu dois tuer.
C'est ce que tu feras.
Parce qu'on ne fait qu'un,
avec tous les Obscurs.
Et il faut détruire
la menace. Il faut détruire Merlin.
Je t'en prie.
C'est pas moi !
- Achève-le. - Ne l'écoute pas.
Il veut l'épée pour me détruire.
Pour nous détruire.
Tu peux te contrôler.
Ne l'écoute pas. Il ne nous comprend pas.
Il ne comprend pas le pouvoir.
S'il vit,
tu perdras tes pouvoirs.
Tuer, c'est choisir les ténèbres.
Non ! C'est te protéger, toi et les tiens.
Que la lumière gagne.
Tue-le ou tu redeviendras personne !
J'ai jamais été personne !
Je veux pas de ton pouvoir !
Je vais prendre la braise et tu ne résisteras pas.
L'étincelle est à l'intérieur.
Mais l'épée que tu forgeras aura plusieurs usages.
Et tu n'es pas débarrassée de moi.
Tu sauras où me trouver quand tu seras prête.
Je serai juste...
ici.
Tu as réussi.
Oui.
Quel effet ça fait, de rester sur le droit chemin ?
Franchement, Merlin,
ça fait vraiment du bien.
Qu'as-tu fait, après sa transformation ?
Avec mon apprenti, on a protégé l'épée.
Ensuite, j'ai créé la dague.
Je l'ai liée à son esprit pour la contrôler
et limiter ses crimes.
Mais elle a fini par me la prendre.
Et elle t'a mis dans l'arbre.
Elle portait le masque.
Oui.
Celui de l'homme qui l'avait meurtrie.
C'est facile d'embrasser le mal
sous un masque de vengeance.
Elle t'a brisé le cœur, mais je sais maintenant
que Nimue t'aime toujours.
Tout est confus, mais je l'ai senti.
Merci.
Ça me touche.
Si vous aviez vu son avenir...
vous auriez pu éviter de lui parler.
Non, mon garçon, ne pense pas ça.
Même aujourd'hui, je ne regrette rien.
La vie est faite de moments...
J'ai partagé les plus beaux avec elle.
C'est possible
d'utiliser les ténèbres pour faire le bien, pour protéger ?
Ne te laisse pas tenter.
Mais c'est possible ?
Un jour, peut-être que quelqu'un
pourra posséder autant de pouvoirs sans corrompre son âme.
Mais si on élimine les ténèbres,
on n'aura jamais à exiger cela de quelqu'un.
On doit trouver l'autre moitié d'Excalibur.
Sorcière, tu as trompé les gardes !
- L'épée est là. - Ne la touche pas !
Elle est peut-être ensorcelée.
Ohé, du bateau ! On se calme.
On ne risque rien ici.
Arthur n'a pas de pouvoirs magiques.
Coucou !
C'est pas vrai !
Si tu l'as blessée...
Papa est fâché.
Libérons-le.
Arthur a eu la gentillesse de m'aider.
Parfait. Je préfère me battre à la loyale.
Le bébé !
Si vous étiez plus justes, je ne vous trahirais pas.
Bien sûr que si.
Mais ça me plairait moins.
Nous y voilà !
Les recettes de Merlin.
- C'est le bon sort ? - Oui.
Ingénieuse potion liante.
Excellent.
Tu peux la prendre.
Les carottes sont cuites.
Je veux dire par là que certes,
Artie a une petite épée,
mais elle contrôle le plus grand des enchanteurs.
C'était son idée, mais si je peux aider.
Je suis ton obligé.
Arthur, s'il te plaît...
Il y a une échappatoire.
- Tu peux repartir à zéro. - Merlin !
- On l'a fait. - Merlin !
Emma te sera plus utile en sauveur qu'en Obscure.
Merci, David.
Mais... Merlin !
Henry grandit si vite.
Parfois, j'ai du mal à croire...
Merlin.
Merci de répondre quand on t'appelle.
Ta première tâche sera d'utiliser tes pouvoirs
pour empêcher ces gens de me nuire.
C'est fait, Arthur.
Pose ça. Inutile d'en arriver là.
Emma a réussi l'épreuve.
Elle a réussi ?
Tu m'en vois ravi.
Je vais pouvoir compléter Excalibur
et accomplir ton destin.
Donne-moi l'épée.
Que je te donne la gloire ?
Non.
La gloire ?
Voilà le genre d'homme que tu es devenu ?
Je n'ai pas été là pour toi.
Tu devais être différent.
Je suis tel que tu m'as fait.
"Regardez ce bout d'homme
"avec son bout d'épée qui parle à un arbre."
Tu as bien dû rire.
J'étais piégé, et j'avais foi en toi.
Tu étais comme un fils.
Tais-toi.
Tu m'as jamais traité comme tel.
Tu mens.
La légende devait parler du grand roi Arthur
qui chasserait les ténèbres avec Excalibur.
Ose dire que tu n'as pas menti !
C'est ce que tu feras.
Tu le fais en partie.
En partie ?
On a ce qu'il faut.
L'avenir est entre tes mains.
Donne-moi l'épée.
On peut tout arranger.
Non, pas tout.
C'est ma charge
et mon droit.
Je serai plus que celui qui a vaincu un rocher.
- Arthur, tu ne... - Silence.
Il y a des intrus.
Chasse-les.
Storybrooke De nos jours
Vas-y.
Le moment est venu.
Pourquoi tu es toujours là ?
Que veux-tu ?
Nous sommes là pour assister à un événement historique.
Les yeux de Tracassin
suffisent la plupart du temps.
Mais je voulais voir ça en personne.
Tu voulais m'en empêcher.
Tu voulais utiliser Excalibur pour détruire les ténèbres.
Mais là, tu vas éteindre la lumière.
Nous sommes fiers de toi.
Nous le sommes tous.
Merlin.
Ne touche pas à cette épée.
Il m'a dit de ne pas le faire.
Tu es une femme, maintenant.
Prends le pouvoir.